pratique

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pratique² /pratik プラティック/

[女]

➊ 実践，実行．

passer de la théorie à la pratique｜理論を実践に移す

La pratique d'un sport est saine.｜スポーツをすることは健康によい．

➋ 実務経験；経験的知識．

manquer de pratique｜実地経験が足りない

avoir une longue pratique de la pédagogie｜長年にわたる教育の実践経験がある．

➌ 慣行，やり方；行為．

Le paiement par carte de crédit est une pratique courante.｜クレジットカードによる支払いは日常的に行われることである

s'indigner des pratiques inhumaines｜非人道的なやり口に憤慨する

une pratique illégale de la médecine｜違法な医療行為．

➍ 教会の掟(おきて)の遵守(じゆんしゆ)；⸨複数で⸩ 信仰の実践．注カトリックでは毎日曜日のミサの参列など．

➎ libre pratique

(1) ヨーロッパ共同体域外原産品の流通許可．

(2) 入港許可．

en pratique

dans la pratique

実際には，現実には．

mettre qc en pratique

…を実践に移す．

mettre un projet en pratique｜計画を実行する．

pratique¹ /pratik プラティック/

[形]

➊ 実践的な，実用的な，実地の（⇔théorique）．

Guide pratique de Paris｜パリ実用ガイドブック

acquérir une connaissance pratique de l'anglais｜英語の実用的な知識を得る

travaux pratiques｜実習，演習．

➋ 実際的な，現実的な；実利的な．

la vie pratique｜実生活

homme [femme] pratique｜実際家

avoir le sens pratique｜現実感覚にたけている

intérêts pratiques｜実利．

➌ 便利な．

outil pratique｜便利な道具

Passons par ici, ce sera plus pratique.｜こちらから行こう，その方が楽だろう．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pratique²

[女]

❶ 実践，実行．

❷ 実践［実務］経験，経験的知識；やり方，慣行，商行為．

❸ 〚カト〛～ religieuse 教会の掟(おきて)の遵守．

❹ libre ～ ヨーロッパ共同体域外原産品の流通許可；入港許可．

❺ [古]得意客．

en ～ ＝ dans la ～

実際には，現実には．

mettre ... en ～

…を実践に移す．

pratique¹

[形]実践的な，実用的な，実地の，実際的な，現実的な；実利的な；便利な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）