プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
pratiquer /pratike プラティケ/
[他動]
➊ 〔スポーツ，活動，職業〕を実際に［常日ごろ］行う．
Il pratique le golf depuis trois ans.｜彼は3年前からゴルフをやっている
Il faut pratiquer l'anglais pour ne pas l'oublier.｜英語を忘れないためには実際に使わなければならない
⸨目的語なしに⸩ un médecin qui ne pratique plus｜もう診療を行っていない医者．
➋ ⸨多く目的語なしに⸩ 〔信仰〕を実践する．
Il est catholique, mais il ne pratique pas.｜彼はカトリックだが，教会へは行っていない．
➌ …を実践する，実施する；適用する．
pratiquer une politique sociale avancée｜進歩的な社会政策を実施する
un magasin qui pratique des rabais｜安売りをしている店
pratiquer des prix élevés｜高い値段をつける．
➍ 〔手術など〕を行う．
pratiquer une opération chirurgicale｜外科手術を行う．
➎ 〔窓，通路など〕をつける．
la route pratiquée entre les deux villes｜両市間に開けた道路．
➏ 〔道路〕を普段利用する．
Cette rocade est très pratiquée.｜このバイパスはよく利用されている．
➐ 〔作家，作品〕を愛読する．
➑ …と付き合う；に出入りする．
se pratiquer
[代動] （恒常的に）実行される．
Cela se pratique encore dans les villages.｜それは今なお田舎で行われている．