prime

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

prime² /prim/

[女]

➊ （本給以外の）特別手当，報奨金；賞与，ボーナス．

octroyer [donner] une prime à ses employés｜社員に特別手当を支給する

une prime de fin d'année｜年末のボーナス

une prime de transport｜通勤手当．

➋ （販売促進のための）景品；特典．

Prime à tout acheteur.｜お買い上げの方に漏れなく粗品進呈．

➌ （保険の）掛け金，保険料．

➍ プレミアム，割増金．

en prime

景品［おまけ］として；⸨多く皮肉に⸩ おまけに．

recevoir qc en prime｜…を景品として受け取る．

faire prime

評価が高い，もてはやされている．

Cet appareil fait prime sur le marché.｜このカメラは市場の人気商品だ．

prime¹ /prim/

[形] 〖数学〗 ダッシュ記号（′）のついた．注たとえば a′ は a prime と読む．

de prime abord

⸨文章⸩ まず，最初に．

la prime jeunesse

⸨文章⸩ 幼年期．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

prime¹

[女]

❶ （本給以外の）特別手当，報奨金；ボーナス；助成金．

❷ 景品，特典．

❸ （保険の）掛け金，保険料．

❹ 〚証〛プレミアム．

en ～

おまけに．

faire ～

評価が高い，もてはやされる．

prime²

[形]

❶ 〚数〛ダッシュ記号のついた．[注]a′は a prime と読む．

❷ [文章]第１番の，最初の．

de ～ abord｜最初に．

❸ ～ time⇒prime time.

━[女]〚カト〛早朝の祈り．

primé, e

[形]賞［助成金］を与えられた．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）