pris

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

pris¹, prise /pri, priːz/

[形] （prendre の過去分詞）

➊ 〔場所，時間が〕ふさがっている；〔人が〕忙しい．

Cette place est-elle prise?｜この席はふさがっていますか

Je suis très pris cette semaine.｜私は今週はとても忙しい．

➋ （感情などに）とらえられた，襲われた；（病気などに）かかった，冒された．

être pris de peur｜恐怖に取りつかれている

avoir le nez pris｜鼻をやられている．

➌ ひっかかった，挟まれた；巻き込まれた．

Sa robe est prise dans la portière.｜彼女のドレスが車のドアに挟まれている．

C'est autant de pris.

C'est toujours ça de pris (sur l'ennemi).

⸨話⸩ （たいしたことはないが）それだけでももうけものだ．

être bien pris (dans sa taille)

avoir la taille bien prise

均整のとれた体つきをしている，スマートである．

pris² /pri/

[活用] ⇒PRENDRE87

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

pris, e

[形]

❶ ふさがっている；忙しい．

❷ （感情などに）とらわれた；（病気に）かかった．

～ de peur｜恐怖にとらわれて

avoir le nez ～｜鼻をやられている．

❸ ひっかかった，挟まれた；巻き込まれた．

C'est autant de ～. ＝ C'est toujours de ～ (sur l'ennemi).

[話]それだけでももうけものだ．

être bien ～ (dans sa taille) ＝ avoir la taille bien ～e

均整のとれた体つきである．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）