privé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

privé, e /prive プリヴェ/

[形]

➊ 私有の；私立の（⇔public）．

«Propriété privée, entrée interdite»｜「私有地につき立ち入り禁止」

école privée｜私立学校

entreprise privée｜私企業．

➋ 私的な，個人的な，非公式の．

vie privée｜私生活

conversation privée｜二人だけの会話

nouvelles de source privée｜非公式筋からのニュース

droit privé｜〖法律〗 私法

à titre privé (⇔officiel)｜私人として，非公式に．

privé

[男]

➊ 民間企業（＝secteur privé）．

travailler dans le privé｜民間企業で働く．

➋ 私生活（＝vie privé）．

Il est charmant dans le privé.｜彼はプライベートでは感じのいい人だ．

en privé

個人的に，一対一で；非公式に．

Puis-je vous parler en privé?｜個人的にあなたとお話ししたいのですが．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版