proche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

proche /prɔʃ プロシュ/

[形]

➊ 〈proche (de qc/qn)〉（空間的，時間的に）（…に）近い，近接した，接近した（⇔lointain）．

Paris et sa proche banlieue｜パリとその近郊

dans un proche avenir｜近い将来に

J'ai demandé à un passant la station la plus proche.｜私は通りがかりの人に最寄りの地下鉄の駅はどこか尋ねた

La date limite est proche.｜期日が近い

Ce drame est encore proche.｜その惨事からさほど時間がたっていない．

➋ 〈proche (de qc)〉（…に）似た，類似した．

L'espagnol est proche de l'italien.｜スペイン語はイタリア語に近い．

➌ 〈proche (de qn)〉（…と）近しい，親しい．

un ami proche｜親しい友人

un proche parent｜近親者．

de proche en proche

少しずつ，次第に．

━[名] ⸨多く複数で⸩ 近親者；側近．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

proche

[形]((de))

❶ （…に）近い，近接した；親しい．

～ parent｜近親．

❷ （…に）似た，類似した．

de ～ en ～

少しずつ，次第に．

━[名]((複数))近親者；親友；側近．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）