profession

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

profession /prɔfεsjɔ̃ プロフェスィヨン/

[女]

➊ 職業．

Quelle est votre profession?（＝métier）｜御職業はなんですか

la profession d'avocat｜弁護士の職

une profession libérale｜自由業

exercer [pratiquer] une profession｜ある職業に携わる

être sans profession｜無職である．

➋ ⸨集合的に⸩ 同業者．

➌ ⸨文章⸩ （主義，方針などの）公言，表明；〖カトリック〗 誓願（式）；（信仰の）告白．

profession de foi｜信仰告白；所信［信条］表明，政治家の公約．

de profession

(1) 本職の．

un musicien de profession｜プロの音楽家．

(2) 常習の．

un menteur de profession｜うそばかりつく人．

faire profession de qc

（主義，信条など）を公言する，表明する．

faire profession de libéralisme｜自由主義を表明する．

比較

職業

profession 公の文書などでは職業全般を指す用語として用いられるが，具体的な職種との関係では，医師，弁護士など社会的地位の高い職種に用いられる．

métier 職業全般を指す最も一般的な語．ときにそれぞれの職業に必要な知識，技能の全体を指すことがある．

carrière 人生の進路，出世，昇進の階梯(かいてい)というイメージを伴った「職業」という語で，おもに軍人，政治家，教師，医師，弁護士，ジャーナリストなど専門職に用いられる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

profession

[女]

❶ 職業．

❷ ((集合的))同業者．

❸ [文章]公言，表明，宣言；（信仰の）告白；〚カト〛修道誓願．

de ～

本職の，常習の．

faire ～ de ...

…を公言する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）