profit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

profit /prɔfi プロフィ/

[男]

➊ 利益，利得，利潤．

Il ne cherche que son profit.｜彼は自分の利益だけを追いかける

procurer un profit｜利益［利潤］を生み出す

faire de gros profits｜大きな利益をあげる

profit net｜純利潤［利益］

taux de profit｜利益［利潤］率．

➋ （知的，精神的な）効用，有益さ．

Sa connaissance du français a été d'un grand profit.｜フランス語の知識が彼（女）に大いに役立った．

au profit de qn/qc

(1) …の利益になるように，のために．

donner de l'argent au profit des enfants handicapés｜障害児を助けるために金を出す．

(2) （一方が不利になる方だけ）他方に有利に．

L'exode rural dépeuple les campagnes au profit des villes.｜農村の過疎化で都市人口が増える．

avec profit

有益に，役に立って．

avoir le profit de qc

…を利用する．

faire du profit

faire beaucoup de profit

⸨話⸩ 〔品物などが〕徳用［経済的］である，長持ちする．

faire (son) profit de qc

…を利用する，から利益を得る．

Il n'y a pas de petits profits.

⸨話⸩ どんなに小さくてももうけはもうけ．

mettre qc à profit

⸨文章⸩ tourner qc à profit

…を有効に利用する．

mettre son expérience à profit｜自分の経験を生かす．

profits et pertes

[prɔfizepεrt]

(1) 〖商業〗 損益．

(2) passer qc aux profits et pertes…を断念する，あきらめる．

tirer profit de qc

…をうまく利用する；から利益を得る．

trouver (son) profit à qc/不定詞

…を役立てる，利用する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

profit

[男]利益，利潤；効用，有益さ．

au ～ de ...

…のために，…に利する形で．

avec ～

有益に．

avoir le ～ de ...

…を利用する．

faire du [beaucoup de] ～

[話]徳用である，長持ちする．

faire (son) ～ de ...

…を利用する．

mettre ... à ～

…を有効に使う．

tirer ～ de ... ＝ trouver (son) ～ à ...

…を役立てる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）