プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
profiter /prɔfite プロフィテ/
[間他動]
➊ 〈profiter de qc/qn〉…を利用する，で得をする．
profiter d'un bon conseil｜よい忠告を役立てる
profiter de la faiblesse de qn｜…の弱みに付け込む
profiter de qn｜…に付け込む，利用する
profiter de la vie｜人生を楽しむ
Je profiterai du week-end pour ranger ma chambre.｜週末を利用して部屋をかたづけるつもりだ．
➋ 〈profiter à qn/qc〉〔状況などが〕…に利益をもたらす，の得になる；〔食べ物などが〕…の滋養となる．
Vos conseils m'ont bien profité.｜御忠告はたいへん有益でした．
➌ ⸨話⸩ 〈profiter de qn〉…と一緒に楽しく過ごす．
━[自動]
➊ ⸨話⸩ 成長する；発育する，成育する；〔植物が〕実をつける．
Cet enfant a bien profité depuis l'année dernière.｜この子は去年と比べてずいぶん大きくなった．
➋ ⸨話⸩ 経済的［徳用］である；長持ちする．
Bien mal acquis ne profite jamais.
⸨諺⸩ 悪銭身につかず．