プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
profondeur /prɔfɔ̃dœːr プロフォンドゥール/
[女]
➊ 深さ；⸨多く複数で⸩ 深い所，深部．
la profondeur d'un fossé｜溝の深さ
puits de dix mètres de profondeur =puits d'une profondeur de dix mètres]｜深さ10メートルの井戸
les grandes profondeurs océaniques｜深海，大海溝．
➋ 奥行き；（容器などの）高さ．
la longueur, la largeur et la profondeur d'une boîte｜箱の縦，横，奥行き［高さ］．
➌ （思想，精神などの）深さ，深遠さ；⸨複数で⸩ （心，問題などの）奥底，深層部．
une œuvre sans profondeur｜深みのない作品
La profondeur de son caractère lui donne un certain charme.｜彼（女）の性格の奥深い［計り知れない］ところがまた魅力になっている
dans les profondeurs de l'âme｜魂の奥底で
psychologie des profondeurs｜深層心理学．
➍ （程度の）激しさ，深さ．
la profondeur du changement｜変化の激しさ
la profondeur de son amour｜彼（女）の愛の深さ．
en profondeur
深く；根本的な［に］．
creuser en profondeur｜深く掘る
transformer en profondeur la société｜社会を根底から変革する．