プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
projet /prɔʒε プロジェ/
[男]
英仏そっくり語
英 project （大規模な）計画．
仏 projet 計画．
➊ 計画，案，予定，プラン．
projet de réforme｜改革案
projets économiques｜経済計画
faires des projets de vacances｜バカンスの計画を立てる
Quels sont vos projets pour cet été?｜今年の夏の予定はいかがですか
former le projet de＋不定詞｜…する計画を立てる
réaliser un projet｜計画を実現する
Ces projets sont à l'étude.｜これらの計画は検討中である．
en projet｜計画中の．
routes en projet｜計画中の道路．
➋ 草案；草稿．
projet de contrat｜契約の文案
Sa thèse n'est qu'à l'état de projet.｜彼（女）の学位論文はまだ草稿の段階にすぎない．
➌ 設計，設計図，デザイン．
dresser un projet de chemin de fer｜鉄道の設計図を作る．
➍ 〖法律〗 projet de loi 法案．
soumettre [présenter] un projet de loi sur la réforme fiscale au Parlement｜議会に税制改革に関する法案を提出する．
➎ 〖哲学〗 投企．
…を得ようとする，ねらう．
計画
projet, plan 意味，用法ともにほとんど同じだが，plan quinquennal（五か年計画），projet de loi（法案）のような表現では相互に置き換えることはできない．
programme 手順．日程などがより明確に規定されている計画．