prononcer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

prononcer /prɔnɔ̃se プロノンセ/

1

過去分詞

prononcé

現在分詞

prononçant

直説法現在	je prononce	nous prononçons
	tu prononces	vous prononcez
	il prononce	ils prononcent

[他動]

➊ …を発音する．

prononcer l'anglais correctement｜英語を正確に発音する

⸨目的語なしに⸩ Il prononce très bien.｜彼はとても発音がいい

On ne prononce pas le «d» du mot «grand».｜「grand」という単語の「d」は発音しない．

➋ 〔言葉〕を発する，言う；〔演説など〕を行う．

Il m'a regardé dans les yeux sans prononcer un mot.｜彼はひとことも言わずに私をじっと見詰めた

prononcer un discours de bienvenue｜歓迎の辞を述べる．

➌ …を宣言する；〖法律〗 〔判決〕を言い渡す．

prononcer la dissolution de l'Assemblée｜議会の解散を宣言する

Le juge a prononcé une peine de trois ans de prison.｜判事は禁固3年の刑を言い渡した．

━[自動] 〖法律〗 判決を言い渡す．

se prononcer

[代動]

➊ 発音される．

Comment son nom se prononce-t-il?｜彼（女）の名前はどう発音するのですか．

➋ 〈se prononcer (sur qc)〉（…について）意見を表明する，態度を決める．

se prononcer sur la réforme fiscale｜税制改革について意見を述べる．

se prononcer pour [en faveur de] qn/qc｜…に賛成の立場をとる．

Il s'est prononcé en faveur du projet de réforme de l'enseignement supérieur.｜彼はその高等教育改革案に賛成の立場を表明した．

se prononcer contre qn/qc｜…に反対の立場をとる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

prononcer

[1][他]

❶ 発音する．

❷ （言葉を）発する，話す；（演説を）行う．

❸ 宣言する；〚法〛（判決を）言い渡す．

━[自]〚法〛判決を言い渡す．

━se ～

❶ ((sur))（…について）意見を表明する；立場を取る．

❷ 発音される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）