プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
prouver /pruve プルヴェ/
[他動]
➊ …を証明する，立証する．
prouver son innocence auprès du tribunal｜裁判所で無罪を証明する
Cela reste à prouver.｜それにはなんの確証もない
Les faits ont prouvé qu'elle avait raison.｜彼女が正しかったことは事実が証明した．
⸨非人称構文で⸩ Il est prouvé que＋直説法.｜…ということは立証されている．
Il est prouvé qu'il est coupable.｜彼の有罪は立証されている．
否定文では que 以下は接続法．
➋ …を示す，明らかにする．
Ce cadeau te prouve son amitié.｜この贈り物は君への彼（女）の友情のしるしだ
Qu'est-ce que ça prouve?｜それで何が分かるというのだ．
avoir quelque chose à prouver
虚勢を張る．
le désir de prouver
虚勢．
se prouver
[代動] 〈se prouver qc∥se prouver que＋直説法〉…を自分自身に証明する．注se は間接目的．