プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
qu'est-ce que /kεsk(ə) ケスク/
（母音または無音の h の前では qu'est-ce qu' となる．主語と動詞の倒置を避けるため，que に代わって日常語で多用される）[代] ⸨疑問⸩
➊ ⸨直接目的語⸩ 何を．
Qu'est-ce que tu as fait?｜何をやったのだ（＝Qu'as-tu fait?）
Qu'est-ce que vous avez?｜どうしたんですか
Qu'est-ce que vous avez comme apéritifs?｜食前酒はどんなのがありますか．
➋ ⸨属詞⸩ 何，どのような．
Qu'est-ce que c'est?｜それは何
Qu'est-ce que c'est comme arbre?｜これは何という木ですか
Qu'est-ce qu'il est devenu?｜彼はどうなったのか．
➌ ⸨非人称構文の意味上の主語⸩ 何が．
Qu'est-ce qu'il lui faut?｜彼（女）には何が必要なのですか
Qu'est-ce qu'il y a?｜どうしたの．
➍ 〈qu'est-ce que＋名詞〉…とは何か．
Qu'est-ce que la littérature?｜文学とは何か
Après tout, qu'est-ce que cet individu-là?｜結局あいつは何者だ．
➎ ⸨副詞的に⸩ どれくらい（＝combien）.
Qu'est-ce que vous pesez?｜あなた（方）の体重はどれくらいですか．
➏ ⸨話⸩ ⸨感嘆，強調を表わす⸩ なんて…なんだ．
Qu'est-ce qu'il y a comme poussière!｜なんてほこりがひどいんだ
⸨副詞的に⸩ Qu'est-ce qu'il a l'air fatigué!（＝comme）｜彼はなんて疲れたふうなんだ．
➐ ⸨話⸩ ⸨間接疑問文で ce que の代用として⸩
Je ne te dirai jamais qu'est-ce que j'ai fait hier.｜私が昨日したこと，君には絶対言わないよ．
⸨話⸩ ⸨qu'est-ce que の強調形⸩
Qu'est-ce que c'est que ça?｜それはなんですか
Qu'est-ce que c'est que vous voulez?｜何が欲しいのですか；どうしろというのですか．