quatre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

quatre /katr カトル/

[形] ⸨数⸩ ⸨不変⸩

➊ ⸨名詞の前で⸩ 4つの．

les quatre saisons｜四季．

➋ ⸨名詞のあとで序数詞として⸩ 4番目の．

le tome quatre｜第4巻

Henri IV [quatre]｜アンリ4世（注人名では一般にローマ数字を用いる）．

➌ わずかな，少しの．

à quatre pas d'ici｜ここからすぐの所に．

faire les quatre cents coups /katsãku/

放埒(ほうらつ)な生活を送る．

faire son quatre (-)heures de qn/qc

…相手に楽しい一時を過ごす．

Je n'ai pas quatre bras.

私は一人で全部をすぐにはできない．

un de ces quatre matins

⸨話⸩ 近いうちに．

quatre

[男] ⸨単複同形⸩

➊ 4；4つ．

diviser un gâteau en quatre｜ケーキを4つに分ける．

➋ ⸨le quatre⸩ 4番，4号；4日．

habiter au quatre de la rue des Fables｜ファーブル街4番地に住む

Nous sommes le quatre mai.｜5月4日です．

➌ （トランプの）4の札；（さいころの）4の目．

➍ 〖スポーツ〗 フォア：4人乗りのレース用ボート．

comme quatre

たくさん，なみはずれて．

manger comme quatre｜ばか食いする．

quatre à quatre

（階段を）4段ずつ，数段飛ばして；大急ぎで．

monter un escalier quatre à quatre｜階段を急いで駆け上がる．

⌈se mettre [se couper] en quatre

尽力する，大いに骨を折る，身を粉にする．

se tenir à quatre

懸命に自制する．

un de ces quatre

⸨話⸩ 近いうちに．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

quatre

[形]((数))((不変))

❶ ４つの；４番目の．

～ heures｜４時；おやつの時間．

❷ わずかな．

les ～ fers en l'air

[話]あおむけにひっくり返って．

━[男]((不変))

❶ ４；４日，４時；４番，４号．

❷ （トランプなどの）４の札；（さいころの）４の目．

❸ 〚スポ〛フォア（４人乗りボート）．

comme ～

たくさん，並み外れて．

～ à ～

（階段を）４段ずつ，大急ぎで．

se mettre en ～

大いに骨を折る，尽力する．

se tenir à ～

懸命にこらえる．

un de ces ～

[話]近いうちに．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）