réagir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

réagir /reaʒiːr レアジール/

[間他動]

➊ 〈réagir à qc〉…に反応する，対応する．

réagir prudemment à une proposition｜ある提案に慎重に対応する

Comment a-t-elle réagi à la nouvelle?｜彼女はその知らせにどんな反応［態度］を示しましたか

Cette voiture réagit mal au freinage.｜この車はブレーキのレスポンスが悪い

⸨目的語なしに⸩ Je ne sais pas comment réagir.｜どう振る舞ってよいものか分からない．

➋ 〈réagir contre qc/qn〉…に抵抗する，逆らう．

réagir contre la mode｜流行に逆らう

réagir contre les injustices｜不正に立ち向かう

⸨目的語なしに⸩ Ne vous laissez pas abattre, il faut réagir.｜くじけないで，頑張らなくては駄目ですよ．

➌ 〈réagir sur qc/qn〉…に逆に作用する，影響する．

Son discours peut réagir sur les sondages.｜彼（女）の演説は世論調査に影響するかもしれない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版