récemment

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

récemment /resamɑ̃ レサマン/

[副] 最近，近ごろ．

J'ai vu Jean récemment.｜私は最近ジャンに会った

tout récemment｜つい最近，ついこの間．

語法

récemment と類似表現

(1) récemment, dernièrement これらの表現では動詞は必ず複合過去形になる．dernièrement の方がやや口語的．いずれも，il n'y a pas longtemps による置き換えが可能．

Mes parents ont fait un voyage en France récemment.｜私の両親はつい最近フランスを旅行した．

(2) ces temps-ci, ces jours-ci, ces derniers temps, ces temps derniers これらの表現では，動詞は現在形または複合過去形になる．

Il n'est pas en forme ces temps-ci.｜最近，彼は元気がない．

Le prix du pétrole a augmenté ces derniers temps.｜最近，石油の価格が上がった．

Je ne lis pas beaucoup ces jours-ci.｜近ごろはあまり本を読んでいない．

(3) (au cours de) ces dix dernières années [derniers mois] 最近10年間［10か月］で． これらの表現では動詞は複合過去形になる．

Tokyo a énormément changé au cours de ces dix dernières années.｜東京はここ10年間で大きく変わった．

Ces deux dernières semaines, nous avons eu beaucoup d'invités.｜ここ2週間，私たちのところにはずいぶんたくさんの来客があった．

(4) depuis quelque [peu de] temps 最近，少し前から． これらの表現では動詞は現在形になる．

Depuis quelque temps, elle rentre tard le soir.｜最近，彼女は家に帰るのが遅い．

Nous sommes à Nice depuis peu de temps.｜私たちはつい最近ニースに来ました．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版