プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
réclamer /reklame レクラメ/
[他動]
➊ 〈réclamer qc (à qn)〉（正当な権利として）（…に）…を要求する，請求する．
réclamer une augmentation de salaire à la direction｜経営陣に賃上げを要求する
Je lui ai réclamé le stylo que je lui avait prêté.｜私は彼（女）に貸した万年筆を返すように言った．
➋ …を求める；〔人〕を呼び求める，に会いたがる．
réclamer le silence｜静粛を求める
un enfant hospitalisé qui réclame sa mère｜母親に来てほしがる入院中の子供．
➌ 〔物が〕…を必要とする．
un travail qui réclame beaucoup de soin｜細心の注意を要する作業．
━[自動] ⸨文章⸩ 〈réclamer (contre qn/qc)〉（…に）抗議する，異議を申し立てる．
se réclamer
[代動] 〈se réclamer de qn/qc〉…を引き合いに出す，後ろ盾にする．