プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
récolte /rekɔlt レコルト/
[女]
➊ （農作物などの）収穫，取り入れ．
la saison des récoltes｜収穫の季節
faire la récolte des blés｜小麦の収穫をする．
➋ 収穫物；収穫量．
rentrer la récolte｜収穫物を取り入れる
La récolte est bonne cette année.｜今年は豊作だ．
➌ （資料などの）収集．
récolte de renseignements｜情報の収集．
la récolte du riz か la récolte de riz か
la récolte du riz は「米を収穫すること」という行為を表わし，la [une, cette] récolte de riz は「米の収穫（量）」を表わす（⇒PRODUCTION語法）．
La récolte des olives demande beaucoup de main-d'œuvre.｜オリーヴの収穫をする際には，人手がたくさんいる．
La récolte de fruits n'a pas été très bonne cette année.｜今年の果物の収穫量はあまりかんばしくなかった．