プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
récompenser /rekɔ̃pɑ̃se レコンパンセ/
[他動]
➊ 〈récompenser qn (de [pour] qc)〉（…について）…に報いる，ほうびを与える．
Voilà un cadeau pour te récompenser de ton aide.｜お手伝いしてくれたごほうびにプレゼントがあるよ
Il a été récompensé de ses efforts.｜彼の努力は報われた
Elle a été récompensée de sa méchanceté.｜⸨皮肉に⸩ 彼女は意地悪の報いを受けた．
➋ 〔努力，功績など〕に報いる．
récompenser le travail de qn｜…の働きに報いる
Sa patience est enfin récompensée.｜彼（女）の辛抱はついに報われた．