プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
réparation /reparasjɔ̃ レパラスィヨン/
[女]
➊ 修理，修繕；⸨複数で⸩ （建物の）修理工事．
réparation d'une montre｜時計の修繕
Cette maison a besoin de grosses réparations.｜この家は大がかりな補修工事が必要だ．
en réparation｜修理中の．
L'ascenseur est en réparation.｜エレベーターは修理中だ．
➋ 償い，埋め合わせ，補償；〖法律〗 賠償；⸨複数で⸩ （国家間の）賠償．
en réparation de qc｜…の償いとして，の埋め合わせに
demander réparation d'une offense｜侮辱に対する償いを求める
obtenir réparation｜償いを受ける
réparations imposées à un pays vaincu｜敗戦国に課せられた賠償金．
➌ 〖サッカー〗 coup de pied de réparation ペナルティキック／surface de réparation ペナルティエリア．