プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
répercuter /repεrkyte/
[他動]
➊ …を反響させる；反映させる．
mur qui répercute le son｜音を反響させる壁．
➋ ⸨話⸩ 〈répercuter qc (à [sur] qn)〉…を（…に）伝える，伝達する．
répercuter un consigne à tout le monde｜指示を全員に伝える．
➌ 〖税制〗 …を転嫁する．
répercuter la charge sur les prix｜税負担を価格に跳ね返らせる．
se répercuter
[代動]
➊ 反響する，反射する．
Le fracas du marteau se répercute dans la cour.｜ハンマーの音が中庭に響きわたる．
➋ 〈se répercuter sur qc〉…に影響を及ぼす，跳ね返る．
La hausse des prix se répercute sur le niveau de vie.｜物価の上昇は生活水準に響いてくる．