プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
réponse /repɔ̃ːs レポーンス/
[女]
➊ 返事，答え．
faire [donner] une réponse à qn｜…に返事をする
Notre demande reste sans réponse.｜私たちの問い合わせには返答がない
recevoir une réponse à une lettre｜手紙の返事を受け取る
réponse affirmative [négative]｜肯定的［否定的］返事．
⸨他の名詞とハイフン（-）で結び付いて，同格的に⸩ ｜回答用の，返信用の．
bulletin-réponse｜（アンケートなどの）回答用紙
enveloppe-réponse｜返信用封筒．
➋ 反論，反駁(はんばく)．
droit de réponse｜（新聞などへの）反論掲載権．
➌ （ある行為，行動に対する）返報；応答．
Il a sonné, mais pas de réponse.｜彼は呼び鈴を鳴らしたが応答がなかった．
➍ 〖生物学〗 〖心理〗 応答，反応（＝réaction）．
réponse conditionnée｜条件反射
réponse musculaire｜筋肉反応．
➎ 〖音楽〗 （フーガの）応答．
avoir réponse à tout
なんにでも即答［対処］できる．
en réponse à qc
faire ⌈les demandes [les questions] et les réponses
（自分で問題提起をして自分で答える →）⸨話⸩ 相手につけ入るすきを与えない．
pour toute réponse
返事の代わりに．
Pour toute réponse, il a haussé les épaules.｜返事をする代わりに彼は肩をすくめた．
réponse de Normand
曖昧(あいまい)な答え．