résister

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

résister /reziste レズィステ/

[間他動]

➊ 〈résister à qn/qc〉…に抵抗する，反抗する，逆らう．

Cet enfant résiste à sa mère.｜その子は母親の言うことを聞かない

⸨目的語なしに⸩ La porte résiste quand on veut l'ouvrir.｜ドアが開きにくい．

➋ 〈résister à qc/qn〉〔誘惑（者）など〕に抵抗する，をはねつける；〔試練など〕に耐える．

résister à la tentation｜誘惑と戦う

Personne ne résiste à l'attrait de la Provence.｜プロヴァンス地方の魅力にはだれも逆らえない

résister à l'adversité｜逆境に耐える

⸨目的語なしに⸩ Elle n'a pas pu résister, elle a acheté cette robe.｜彼女はがまんできずにそのドレスを買った．

➌ 〈résister à qc〉〔物が〕…に抗する，持ちこたえる．

amitié qui a résisté au temps｜年月を経ても変わらない友情．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版