プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
résultat /rezylta レズュルタ/
[男]
➊ 結果．
le résultat d'une enquête｜調査の結果
C'est le résultat qui compte.｜重要なのは結果だ
Le résultat est que＋直説法.｜結果は…である．
avoir pour résultat qc [de＋不定詞]｜結果として…を招く．
Votre bêtise a eu pour résultat de le vexer.｜あなた（方）の愚行で彼は気分を害した．
➋ ⸨多く複数で⸩ 成果，よい結果．
aboutir à un meilleur résultat｜よりよい結果に達する
L'assemblée générale se termina sans résultats.｜総会はなんの成果も見ないまま閉幕した．
➌ ⸨複数で⸩ （数値や合否で示された）結果；試験の成績；合格者名簿；（選挙などの）集計結果；試合成績［スコア］．
résultats de l'élection｜選挙の集計結果
résultats des examens｜試験の成績
résultats des courses｜競馬のレース結果．
➍ （計算の）解答．
le résultat d'une addition｜足し算の答え．
➎ ⸨話⸩ ⸨副詞的に⸩ その結果．
結局のところ．
結果
résultat 因果関係の結果についてよい意味でも悪い意味でも最も普通に用いられる．
conséquence 因果関係の結果について，特に悪い意味で用いられることが多い．
suite 時間的にあとにくるものの意で，因果関係の結果を表わす場合には logique, naturel などの形容詞を伴うことが多い．また病気や事故の後遺症を表わすこともある．
effet 物事の作用の結果をいう．