racine

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

racine /rasin ラスィヌ/

[女]

➊ （植物の）根；（器官，神経などの）根(こん)．

arracher qc avec ses racines｜…を根こそぎにする

la racine d'une dent｜歯根．

➋ 根源，根底．

détruire [couper] le mal à la racine｜悪を根絶する

Certaines maladies ont leurs racines dans le patrimoine génétique.｜病気の中には遺伝的な資質に由来するものもある．

➌ ⸨多く複数で⸩ ⸨文章⸩ （土地，集団などとの）強いきずな，結び付き，ルーツ．

Elle a ses racines en Alsace.｜彼女のルーツはアルザスだ．

➍ 〖言語〗 語根．

➎ 〖数学〗 累乗根；（方程式の）根(こん)，解．

la racine carrée de trois｜３の２乗根［平方根］．

prendre racine

(1) 〔植物が〕根付く，根を生やす．

(2) 〔人が〕長時間立ち続ける；（他人の家に）居座る，長居する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

racine

[女]

❶ 根；根源，根底．

❷ ((多く複数))[文章]（土地，集団との）強い絆(きずな)，結び付き．

❸ 〚言〛語根．

❹ 〚数〛累乗根；（方程式の）根，解．

prendre ～

根付く；じっと突っ立っている，居座る，長居する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）