プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
raconter /rakɔ̃te ラコンテ/
[他動]
➊ 〈raconter qc/不定詞∥raconter que＋直説法∥raconter＋間接疑問節〉…を物語る，の話をする．
raconter une histoire｜話を聞かせる
raconter qc en détail｜…を事細かに述べる
raconter ses vacances à qn｜…に休暇の話をする
Elle m'a raconté ⌈avoir vu [qu'elle avait vu], un jour, une soucoupe volante.｜彼女は私に空飛ぶ円盤を一度見たことがあると語った
Raconte-moi ce que tu as fait hier.｜昨日何をしたか言ってください．
➋ 〔いいかげんなこと〕を言う，ほざく．
Qu'est-ce que tu racontes?｜何をほざいているんだ．
en raconter
⸨話⸩ 長々としゃべる．
Je te raconte pas!
⸨話⸩ 口ではとても言い表せない，すごい．
raconter sa vie
⸨話⸩ 長々と無駄話をする．
se raconter
[代動]
➊ 自分（の身の上）を語る．
➋ 語られる，叙述される．
Ces choses-là ne se racontent pas devant des enfants!｜そんな話は子供の前ではできない．
➌ 〈se raconter qc∥se raconter que＋直説法〉…を互いに語り合う．注se は間接目的．
Ils se sont raconté leur vie.｜彼らは身の上話をし合った．