rallier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rallier /ralje/

[他動]

➊ 〔離散した兵，部隊，艦隊など〕を再び集める，再集合させる．

rallier sa troupe en désordre｜散り散りになった部隊を再び結集する．

➋ 〔部隊，党派など〕に再び戻る，復帰する．

Les opposants ont rallié la majorité.｜反対派は多数派と再び一緒になった．

➌ 〈rallier qn à qc〉…を…に賛同させる，同意させる．

rallier qn à un projet｜…をある計画に賛同させる．

➍ …の支持を得る；を集める，糾合する．

Cette proposition a rallié tous les suffrages.｜この提案は全員の同意票を得た．

➎ 〖海事〗 rallier ⌈la terre [la côte]陸［海岸］に接近する．

se rallier

[代動]

➊ 〈se rallier à qc〉（党派など）に加わる，を支持する；（意見など）に同意する．

se rallier à une ligne neutraliste｜中道路線に加わる

se rallier à l'avis de qn｜…の意見に同意する．

➋ 再集合する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rallier

[他]

❶ 集める，結集する．

❷ 賛同させる，支持を得る．

❸ （部隊，党派などに）再び戻る，復帰する．

❹ （兵，部隊，艦隊を）再び集める．

━se ～ ((à))（党派などに）加わる，支持する；（主義，主張に）同意する；再集合する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）