rapide

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rapide /rapid ラピッド/

[形]

➊ （速度，テンポの）速い．

train rapide｜特急列車

voie rapide｜高速道路

marcher d'un pas rapide｜急ぎ足で歩く

Prenez le métro, ce sera plus rapide.｜地下鉄で行きなさい，その方が早いですよ．

➋ （動作，処理などの）すばやい，俊敏な．

Il est rapide dans son travail.｜彼は仕事が早い

avoir l'esprit rapide｜頭の回転が早い．

➌ 短期間で行われる，すみやかな，手短な．

un succès rapide｜瞬く間の成功

Nous espérons une réponse rapide.｜すぐに御返事いただければ幸いです

jeter un coup d'œil rapide sur qc｜…にざっと目を通す

faire un résumé rapide de la situation｜状況を手短に要約する．

➍ （傾斜の）急な．

━[男]

➊ 特急列車．

➋ ⸨多く複数で⸩ 急流，激流．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rapide

[形]

❶ 速い；素早い，迅速な；短期間になされる，手短な．

❷ （傾斜が）急な，険しい．

❸ 〚写〛pellicule (ultra) ～ （超）高感度フィルム．

━[男]特急；((多く複数))急流，激流．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）