raser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

raser /rɑze ラゼ/

[他動]

➊ 〔ひげなど〕をそる；刈り込む．

raser la barbe de qn｜…のひげをそる

raser un condamné｜受刑者を丸刈りにする

⸨目的語なしに⸩ crème à raser｜シェービング・クリーム．

➋ 〔建物など〕を取り壊す，破壊し尽くす．

Tout le quartier a été rasé par un bombardement.｜その地区は爆撃を受けて壊滅した．

➌ …をすれすれに通る，かすめる．

La moto a rasé un piéton.｜バイクは歩行者をかすめて走り去った

raser les murs｜（姿を隠すため）壁伝いに歩く．

➍ ⸨話⸩ …をうんざりさせる．

Tu me rases avec tes histoires!｜君の話は聞き飽きた．

se raser

[代動]

➊ ひげをそる．

➋ 〈se raser qc〉自分の…をそる．注se は間接目的．

se raser la moustache｜口ひげをそり落とす．

➌ ⸨話⸩ うんざりする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

raser

[他]

❶ （ひげなどを）そる；刈り込む．

❷ 破壊し尽くす，取り壊す．

❸ かすめる，すれすれに通る．

❹ [話]退屈［うんざり］させる．

━se ～

❶ ひげをそる；自分の（…を）そる．

❷ [話]うんざりする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）