rayon

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

rayon¹ /rεjɔ̃ レイヨン/

[男]

➊ 光線．

rayons du soleil｜太陽光線，日光

rayon laser｜レーザー光線．

➋ 光明．

un rayon d'espérance｜希望の光．

➌ ⸨複数で⸩ 放射線，輻射(ふくしや)線．

rayons infrarouges｜赤外線

rayons ultra-violets｜紫外線

rayons X /rεjɔ̃iks/｜Ｘ線

traitement par rayons｜放射線治療．

➍ （円の）半径；（中心からの）距離，範囲．

chercher une location dans un rayon de trente kilomètres autour de Paris｜パリから半径30キロ圏内に借家を探す．

➎ （車輪の）スポーク；放射状の物．

disposition en rayons｜放射状の配置．

rayon d'action

(1) 航続［射程］距離．

(2) 行動半径，活動範囲．

rayon de soleil

(1) つかの間の太陽［晴れ間］．

(2) 心を喜びで満たすもの，心の太陽．

rayon² /rεjɔ̃ レイヨン/

[男]

➊ （本棚などの）棚板．

Le livre est au [sur le] troisième rayon (de la bibliothèque).｜その本は（本棚の）3段目にある．

➋ （デパートなどの）売り場．

rayon pour hommes｜紳士用品売り場

acheter une poupée au rayon des jouets｜おもちゃ売り場で人形を買う

chef de rayon｜売り場主任．

➌ ⸨話⸩ （得意の）分野，領域．

Ce n'est pas mon rayon.｜それは私に関係ないことだ

en connaître un rayon｜その分野に詳しい．

➍ 〖養蜂〗 巣板(すばん)．

C'est tout ce qu'on a en rayon.

C'est tout ce qui reste en rayon.

⸨俗⸩ これが最後の残り［チャンス］だ，これがぎりぎり最後の条件だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

rayon¹

[男]

❶ 光線；光明；((複数))〚物〛放射線，輻(ふく)射線．

❷ （車輪の）輻(や)，スポーク．

❸ （中心からの）距離，範囲；半径．

en ～s

放射状に［の］．

～ d'action

(1) 航続［射程］距離．

(2) 行動半径，活動範囲．

rayon²

[男]

❶ （本棚などの）棚板．

❷ （店の）売り場．

❸ 〚蜂〛巣板(すばん)．

Ce n'est pas (de) mon ～.

[話]それは私とは無縁だ．

en connaître un ～

[話]その分野に詳しい．

rayon³

[男]（播(は)種用の）細溝，畝．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）