recueillir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

recueillir /r(ə)kœjiːr ルクイール/

18 [他動]

過去分詞

recueilli

現在分詞

recueillant

直説法現在	je recueille	nous recueillons
	tu recueilles	vous recueillez
	il recueille	ils recueillent

➊ …を集める，収集する．

recueillir de l'argent pour soutenir un mouvement｜運動を支援するために金を集める

recueillir des renseignements｜情報を収集する

recueillir les dépositions des témoins｜証人の供述を採録する．

➋ 〔孤児など〕を引き取る．

recueillir un chat abandonné｜捨て猫を飼う．

➌ …を（容器に）受ける，集める．

recueillir de l'eau de pluie dans une citerne｜水槽に雨水を溜(た)める

recueillir du sang｜採血する．

➍ …を獲得する；〔成果〕を得る；（相続で）…を手に入れる．

recueillir cent voix｜百票を集める

recueillir le fruit de ses efforts｜努力の成果を得る

recueillir une bonne part des biens｜莫大(ばくだい)な財産を受け継ぐ．

se recueillir

[代動] 内省する，思念を凝らす；黙祷(もくとう)する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

recueillir

[18][他]集める，収集する；手に入れる，獲得する；受け継ぐ；引き取る．

━se ～ 内省する；黙想する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）