プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
relation /r(ə)lasjɔ̃ ルラスィヨン/
[女]
➊ （事象・事物間の）関係，関連．
relation de cause à effet｜因果関係
la relation de l'homme avec son milieu｜人間と環境の関係
Il y a une relation entre les deux meurtres.｜2つの殺人の間には関係がある．
➋ ⸨多く複数で⸩ （人と人との）関係，仲，交際．
relations d'amitié｜友人関係
relations professionnelles｜仕事上の付き合い
avoir de bonnes [mauvaises] relations avec qn｜…と仲がいい［悪い］
avoir des relations (sexuelles) avec une femme｜女性と肉体関係を持つ．
➌ コネ；知人，知り合い．
obtenir un emploi par relation(s) （＝piston）｜コネで就職する
avoir des relations avec des milieux politiques｜政界にコネがある
Ce n'est pas un ami, seulement une relation.｜彼は友人ではなく，単なる知り合いだ．
➍ ⸨多く複数で⸩ （国家，集団間の）関係，交流；⸨複数で⸩ 外交関係（＝relations diplomatiques）．
relations culturelles｜文化交流
les relations Est-Ouest｜東西関係
rétablir les relations diplomatiques avec un pays｜ある国と国交を回復する
relations publiques｜広報活動，ＰＲ．
➎ （交通・通信上の）連絡．
relations entre Paris et Marseille｜パリ－マルセイユ間の連絡．
➏ ⸨文章⸩ 陳述，報告，旅行記．
faire la [une] relation de qc｜…について報告する
relation d'un voyage en Chine｜中国旅行記．
…と交際中である［交際を始める］．