remercier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

remercier /r(ə)mεrsje ルメルスィエ/

[他動]

➊ …に感謝する，礼を言う．

Je vous remercie.｜ありがとうございます

Je ne sais (pas) comment vous remercier.｜お礼の申しようもございません．

remercier qn de [pour] qc｜…について礼を言う．

Je vous remercie de votre obligeance.｜御親切にありがとうございます

Je vous remercie pour votre cadeau.｜贈り物ありがとうございます．

remercier qn de＋不定詞｜

Elle l'a remercié d'être venu.｜彼女は彼の来訪に礼を述べた．

➋ …の好意を（丁重に）辞退する．

«Voulez-vous que je vous accompagne? ―(Non,) je vous remercie.»｜「御一緒しましょうか」「いいえ結構です」

➌ …に暇を出す，を解雇する（＝congédier）．

remercier son secrétaire｜秘書に暇を出す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

remercier

[他]

❶ 感謝する，礼を言う．

❷ 好意を（丁重に）辞退する．

Je vous remercie.｜いいえ結構です．

❸ 暇を出す，解雇する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）