プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
renoncer /r(ə)nɔ̃se ルノンセ/
| 過去分詞 | renoncé | 現在分詞 | renonçant |
| 直説法現在 | je renonce | nous renonçons |
| tu renonces | vous renoncez | |
| il renonce | ils renoncent |
[間他動]
➊ 〈renoncer à qc〉〔権利，財産など〕を放棄する，捨てる．
renoncer à une succession｜相続を放棄する
renoncer au pouvoir｜権力の座を去る
renoncer à soi-même｜自己放棄する．
➋ 〈renoncer à qc/不定詞〉〔好物，習慣など〕を断つ，やめる．
renoncer au tabac｜たばこをやめる
renoncer à boire｜酒を断つ．
➌ 〈renoncer à qc/qn/不定詞〉…をあきらめる，断念する．
renoncer à un voyage｜旅行を断念する
renoncer à passer un examen｜受験をあきらめる
J'y renonce! C'est impossible.｜お手上げだ，できないよ
renoncer à celle qu'on aime｜愛する女性をあきらめる
renoncer au monde｜浮き世を捨てる；修道生活に入る．
━[自動]
➊ あきらめる，やめる．
➋ 〖カード〗 ディスカードする，場札以外の札を出す．
se renoncer
[代動] 自分を捨てる．