repos

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

repos /r(ə)po ルポ/

[男]

➊ 休息，休み，休暇．

prendre du repos｜休息を取る

prendre deux jours de repos｜2日間休む

maison de repos｜療養所

Garde à vous! ... Repos!｜〖軍事〗 気をつけ！…休め！

être de repos｜⸨話⸩ 仕事が休みである．

Je suis de repos, aujourd'hui.｜今日は休みだ．

➋ 活動の停止，休止．

animal au repos｜休眠中の動物

rester [demeurer] en repos｜じっとしている．

➌ ⸨文章⸩ （心の）平安，安らぎ；（社会の）平和，安寧．

avoir la conscience en repos｜心安らかである

assurer le repos public｜治安を維持する．

➍ ⸨文章⸩ 眠り，憩い．

le repos éternel｜永眠，永遠の安らぎ．

➎ （スピーチなどの）間(ま)，息継ぎ；〖詩法〗 句切り．

de tout repos

安全確実な．

le repos du guerrier

⸨話⸩ （戦士の休息 →）

(1) 休暇中の束の間の情事．

(2) 癒してくれる女性．

sans trêve ni repos

休みなく，絶えず．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

repos

[男]

❶ 休息，休憩；休暇．

R～!｜〚軍〛休め．

❷ 活動の停止，静止．

❸ [文章]平安，安らぎ；（社会の）平和．

❹ [文章]睡眠．

～ éternel｜永眠．

❺ （朗読などの）間(ま)，息継ぎ．

❻ 〚建〛踊り場．

de tout ～

安全確実な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）