プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
repousser1 /r(ə)puse ルプセ/
[他動]
➊ …を押し返す，押しやる；はねつける．
repousser la table contre le mur （＝reculer）｜机を壁際に押しやる
repousser l'ennemi｜敵を追い払う
La foule nous a repoussés vers la sortie.｜人がごった返していて，我々は出口の方へ押しやられてしまった．
➋ …を拒絶する，却下する．
repousser une demande en mariage｜結婚の申し込みを断る
repousser une tentation｜誘惑を退ける．
➌ …を不快にする．
Tout en lui la repousse.｜彼の一挙一動が彼女の気に障る．
➍ …を延期する．
La date de l'examen a été repoussée à lundi.｜試験日が月曜に延期になった．
➎ 〔金属板や革〕に打ち出し細工を施す．
se repousser
[代動]
➊ 互いに反発する．
Les électrons se repoussent.｜電子は反発し合う．
➋ 拒絶される．
repousser2 /r(ə)puse/
[自動] 〔植物が〕再び生える；〔髪，ひげが〕再び伸びる．