プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
représentation /r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃ ルプレザンタスィヨン/
[女]
➊ （図，記号，言葉などによる）表現，再現．
la représentation de l'espace par la perspective｜遠近法による空間表現
la représentation graphique de l'évolution des prix｜物価変動のグラフ表示
une représentation sculptée de la Vierge｜聖母マリアの彫像．
➋ 〖哲学〗 〖心理〗 表象：感覚や記憶を介して得られるイメージ．
la faculté de la représentation spatiale｜空間表象能力．
➌ （演劇などの）上演，公演，興行．
donner des représentations｜（数回）公演を行う
représentation en matinée｜昼の部，マチネー．
➍ 代表制，代表権；代表者［団］．
représentation proportionnelle｜比例代表制
la représentation nationale｜国民の代表（国会議員の総称）
la représentation syndicale｜労組代表
représentation diplomatique｜外交代表．
➎ 〖法律〗 代理；販売代理業．
représentation en justice｜訴訟代理
en représentation de qn｜…の代理で
faire de la représentation｜販売代理業［セールス］をする．
➏ ⸨古風⸩ 貫禄(かんろく)を示すこと，体面を保つこと．
être en représentation｜貫禄がある，気取っている
frais de représentation｜（官僚や管理職の）交際費．
わざとらしく振る舞う．