reprise

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

reprise /r(ə)priːz/

[女]

➊ 取り戻し；奪回．

reprise d'un fort｜砦(とりで)の奪回．

➋ 再開；繰り返し，反復；回復．

reprise des cours d'université｜大学の授業の再開

reprise économique｜景気回復

barre de reprise｜〖音楽〗 反復記号．

➌ （芝居の）再上演，（テレビなどの）再放送，（映画の）再上映．

➍ 下取り；（アパルトマン入居時に払う家具，備品の）買い取り（金）．

«Reprise en cas de non convenance»｜（広告で）「お気に召さない場合は返品できます」

payer une reprise de trois mille euros à l'ancien locataire｜先住者に（家具類の代金として）3000ユーロの買い取り金を払う．

➎ （エンジンの）加速（性能）．

avoir de bonnes reprises｜〔自動車などが〕出足がよい．

➏ （衣服の）繕い；修復．

reprise perdue｜かけはぎ

faire une reprise à la chemise｜ワイシャツを繕う．

➐ 〖ボクシング〗 ラウンド（＝round）．

à plusieurs [diverses, maintes] reprises

幾度も，たびたび．

Je l'ai vu à diverses reprises.｜彼にはたびたび会ったことがある．

à＋数詞＋reprises

…回も．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

reprise

[女]

❶ 再開；繰り返し，反復；（景気の）回復．

❷ 再演，再上演．

❸ 取り戻すこと；奪回．

❹ （商品の）下取り；（新入居者による家具の）買い取り金；（買い取った）家具．

❺ （エンジンの）加速性能．

❻ （衣服の）繕い；修繕．

❼ 〚スポ〛（ボクシングの）ラウンド．

à plusieurs ～s

何度も．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）