プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
respectueux, euse /rεspεktɥø, øːz/
[形]
➊ 〈respectueux (envers [pour, avec] qn)〉（…に対して）敬意を抱いている［払っている］．
Il est respectueux envers ses maîtres.｜彼は先生を尊敬している．
➋ 〈respectueux de qc〉…を尊重する，遵守する．
être respectueux de la liberté des autres｜他人の自由を尊重している．
➌ 丁重な，うやうやしい，慇懃(いんぎん)な．
en termes respectueux｜丁重な言葉で
Veuillez agréer, Monsieur, mes sentiments respectueux.｜⸨手紙の末尾で⸩ 敬具．
à (une) distance respectueuse
（礼儀や警戒心から）適当な距離をおいて．