ressort

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ressort² /r(ə)sɔːr/

[男] （裁判所の）管轄（区域）；（人の）権限．

en dernier ressort

(1) 終審で（の）．

(2) 最終的に，結局．

En dernier ressort, il a décidé de partir.｜結局，彼は出発することにした．

être du ressort de qc/qn

…の管轄である；の権限内のことだ．

Ce n'est pas de mon ressort.｜それは私の手に余る問題だ，私の領分ではない．

ressort¹ /r(ə)sɔːr/

[男]

➊ ばね，スプリング，ぜんまい．

➋ 気力，やる気，気迫．

avoir du ressort｜気力がある

manquer de ressort｜気力を欠く．

faire ressort

（ばねのように）はね返る，弾む．

ressort³ /rəsɔːr/

[活用] ⇒RESSORTIR〈1〉19

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ressort²

[r(ə)-] [男]〚法〛（裁判所の）管轄（区域）；（人の）権限．

en dernier ～

最終審で（の）；最終的に，結局．

être du ～ de ...

…の権限内［管轄］である．

ressort¹

[r(ə)-] [男]

❶ ばね，ぜんまい，スプリング．

❷ 気力，やる気；[文章]原因，動機．

faire ～

はね返る，弾む．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）