retenue

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

retenue /r(ə)təny; rət(ə)ny/

[女]

➊ 留め置き，保留．

la retenu d'une marchandise à la douane｜税関での商品の保留［差し押さえ］．

➋ （罰として生徒に与える）居残り．

avoir deux heures de retenu｜2時間の居残りをさせられる．

➌ （報酬からの）控除，天引き．

faire une retenu de dix pour cent sur un salaire｜給料の10パーセントを天引きする．

➍ 慎み，控えめ．

manquer de retenu｜慎みがない

parler avec [sans] retenu｜控えめに［無遠慮に］話す．

➎ 〖土木〗 貯水，貯水量；貯水池（＝retenu d'eau）．

➏ 〖数学〗 （次の位への）繰り上がり．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版