プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
riche /riʃ リシュ/
[形]
➊ 金持ちの，裕福な（⇔pauvre）．
un homme riche｜金持ち
devenir riche｜金持ちになる
un pays riche｜富める国，金満国家
un quartier riche｜高級住宅街
être riche à millions｜百万長者である
riche comme Crésus｜大金持ちである
faire un riche mariage｜金持ちと結婚する
Je ne suis pas assez riche pour acheter un bateau.｜私は船を買えるほど金持ちじゃない．
➋ 豊かな，豊富な．
une riche collection｜豊富な収集品
un aliment riche｜滋養に富む食べ物
un sol riche｜肥沃(ひよく)な土地
langue riche｜表現力の豊かな言語．
➌ 〈riche en [de]＋無冠詞名詞〉…に富んだ，の豊富な．
un fruit riche en vitamines｜ビタミン豊富な果物
un livre riche d'enseignements｜教えられる点の多い本
riche de promesses｜将来有望な．
➍ 高価な；豪華な．
faire de riches présents （＝coûteux）｜高価な贈り物をする．
C'est une riche idée.
⸨話⸩ それは名案だ．
faire riche
〔物が〕豪華［立派］に見える．
Ça fait riche.｜⸨話⸩ こいつは豪勢だね．
une riche nature
⸨話⸩ （仕事にも遊びにも）活動的な人．
━[名] 金持ち，富豪．
un nouveau riche｜成り金，成り上がり者（＝parvenu）
un gosse de riche(s)｜⸨話⸩ 金持ちのどら息子．