risque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

risque /risk リスク/

[男]

➊ （予想される）危険，危険性．

s'exposer à un risque｜危険に身をさらす

On n'a rien sans risque.｜リスクなしには何も得られない

facteur de risque｜リスク要因

une entreprise pleine de risques｜危険極まりない企て

Il n'y a pas grand risque à＋不定詞.｜…してもたいした危険はない［大丈夫だ］

Il a le goût du risque.｜彼は危ない橋を渡りたがる．

➋ おそれ，脅威．

risque d'échec｜失敗するおそれ

réduire les risques de conflit de la guerre atomique｜核戦争の脅威を減らす

Il n'y a pas de risque qu'il refuse.｜彼が拒否するおそれはない．

➌ （保険，社会保障の対象となる）事故，災害．

s'assurer contre les risques d'incendie｜火災保険に加入する

assurance tous risques｜全災害保険．

à risque (s)

危険を伴う．

grossesse à risque｜危険を伴う妊娠

groupe à risque｜（特定の病気にかかりやすい）リスクグループ

conduites à risque｜危険行動

à haut risque｜ハイリスクな．

à ses risques et périls

自己責任において．注ses は各人称に合わせて変化する．

Si tu n'écoutes pas nos avertissements, c'est à tes risques et périls.｜我々の警告が聞けないのなら，何が起こってもおまえの責任だ．

au risque de＋不定詞

…の危険を冒して．

Au risque de se tuer, il a sauté dans le vide.｜彼は死の危険を冒して飛び降りた．

C'est un risque à courir.

一か八かやってみるべきだ．

courir le risque de qc/不定詞

…の危険を冒す，おそれがある．

courir le risque d'un échec｜失敗するおそれがある．

courir [prendre] un risque

危険を冒す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

risque

[男]

❶ 危険，危険性；脅威，おそれ．

gestion des ～s｜危機管理．

❷ （保険の対象となる）事故，災害．

à ～(s)

危険の多い，ハイリスクの．

à ses ～s et périls

全責任において．

au ～ de ...

…の危険を冒して．

risqué, e

[形]危険の多い；際どい．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）