プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
s'époumoner /sepumɔne/
[代動] 〈s'époumoner (à+不定詞)〉(…で)息切れする;(しゃべり)疲れる.
Il s'époumonait à nous convaincre.|彼は我々を説得しようと声をからしていた.
[代動] 〈s'époumoner (à+不定詞)〉(…で)息切れする;(しゃべり)疲れる.
Il s'époumonait à nous convaincre.|彼は我々を説得しようと声をからしていた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...