s'accommoder

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

s'accommoder /sakɔmɔde/

[代動]

➊ 〈s'accommoder de qc〉…に甘んじる，で我慢する（＝se contenter de）．

s'accommoder de peu｜わずかなもので満足する

Pour une nuit, je m'accommoderai de cette petite chambre.｜一晩だけなら，この小部屋で間に合わせておきましょう．

➋ ⸨文章⸩ 〈s'accommoder (à qc)〉（…に）順応する，慣れる．

s'accommoder à sa vie nouvelle （＝s'habituer）｜新しい暮らしに慣れる．

accommoder

[akɔmɔde][他動]

➊ …を調理する，料理する．

dix recettes pour accommoder le poulet （＝préparer）｜若鶏の10通りの調理法

accommoder une salade｜サラダにドレッシングで味をつける．

➋ 〈accommoder qc (à qc/qn)〉…を（…に）合わせる，適応させる．

accommoder son enseignement au public｜教わる側のレベルに応じた教育をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版