sable

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

sable /sɑːbl サーブル/

[男]

➊ 砂．

bac à sable｜（公園の）砂場

plage de sable｜砂浜

mer de sable｜広大な砂丘

horloge à sable｜砂時計

sable fin｜細い砂

tempête de sable｜砂嵐．

➋ ⸨複数で⸩ 砂原；砂漠．

sables mouvants｜（砂漠などで風によって移動する）漂砂；クイックサンド．

bâtir sur le sable

砂上に楼閣を築く．

être sur le sable

⸨話⸩

(1) 文無しだ．

(2) 失業している，仕事にあぶれている．

grain de sable

(1) 砂粒．

(2) 小さな障害．

Le marchand de sable est passé.

（砂売りのおじさんが通ったよ →）⸨話⸩ さあもうおねんねしようね．注砂売りが目に砂をかけると眠くなるというおとぎ話から．

━[形] ⸨不変⸩ 砂色の，明るい灰色がかったベージュ色の．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

sable

[男]砂；((複数))砂原；砂漠．

～s mouvants｜流砂．

bâtir sur le ～

砂上に楼閣を築く．

être sur le ～

文無しだ；仕事にあぶれている．

━[形]((不変))砂色の，明るいベージュの．

sablé, e

[形]

❶ 砂で覆われた．

❷ 〚菓〛サブレーの．

━[男]〚菓〛サブレー．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）