プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
saint, sainte /sε̃, sε̃ːt サン，サーント/
[形]
➊ 聖なる，神聖な．
la sainte Bible = l'Ecriture sainte = les saintes Ecritures｜聖書
les livres saints｜聖典
un lieu saint = un saint lieu｜聖所（教会，神殿，寺院など）
la Terre sainte｜聖地，パレスチナ
ville(s) sainte(s)｜聖都（キリスト教，ユダヤ教ではエルサレム，イスラム教ではメッカ，エルサレム，メディナのこと）
guerre sainte｜聖戦
la semaine sainte｜聖週間（復活祭前の1週間）
la Sainte-Trinité｜聖三位一体
peuple saint｜聖なる民（ユダヤ民族）．
➋ ⸨多く名詞の前で⸩ 聖人のような，信心深い；道徳にかなった．
une sainte femme｜敬虔(けいけん)な女性
un saint homme｜聖人君子
mener une vie sainte｜聖人のような生活を送る
être saisi d'une sainte colère｜義憤に駆られる．
➌ ⸨聖人の名などの前で⸩ 聖…，聖女…．
l'Evangile selon saint Jean｜聖ヨハネによる福音書
la Sainte Vierge｜聖処女，聖母（マリア）
la Sainte Famille｜聖家族（イエス，マリア，ヨセフ）．
➍ ⸨名詞の前で⸩ 〔恐怖などが〕極度の，非常な．
➎ ⸨人名とハイフン（-）で結び付いて⸩ 注必ず大文字で始める．祝日の場合は定冠詞 la を伴う（fête の省略）．
la Saint-Jean｜洗礼者聖ヨハネの（誕生の）祝日（6月24日）
la Saint-Sylvestre｜大晦日
l'île de Sainte-Hélène｜セント=ヘレナ島
le boulevard Saint-Michel｜サン=ミッシェル大通り．
1日中，朝から晩まで．
━[名]
➊ （特にカトリックの）聖人，聖者，聖女．
vie d'un saint｜聖人伝
fêter un saint｜聖人の祝日を祝う．
➋ 聖人のような人，人徳の厚い人．
Cette femme est une sainte.｜あの人は聖女のような人だ．
➌ 聖人像．
un saint de faïence｜陶製の聖人像．
（彼は聖人ではない →）彼にも非難すべき欠点がある．
⸨諺⸩ （聖人たちよりもじかに神様に訴える方がいい →）下っ端よりも直接上役と交渉する方が早い．
どうすればよいのか［だれに頼っていいのか］分からない，お手上げだ．
自分の利益を図る，自分の利益を弁護する．
[男] （エルサレム神殿の）至聖所．