プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
santé /sɑ̃te サンテ/
[女]
➊ 健康．
santé physique [mentale]｜肉体的［精神的］健康
ménager sa santé｜健康に気をつける
perdre la santé｜健康を損なう
recouvrer la santé｜健康を回復する
bon [mauvais] pour la santé｜体によい［悪い］
favorable [nuisible] à la santé｜健康によい［悪い］
être plein de santé｜健康そのものだ
produits de santé｜健康食品
bilan de santé｜健康診断．
➋ 体調，健康状態．
être en bonne [mauvaise] santé｜体の調子がよい［悪い］
état de santé｜健康状態
une santé délicate｜虚弱体質
avoir une grande [petite] santé｜体が丈夫である［弱い］
Bonne année et bonne santé.｜新年おめでとう，今年も元気でね
santé financière｜財政力．
➌ 保健衛生．
service de la Santé publique｜保健所
maison de santé｜私立の精神科病院
centre de santé｜保健センター
l'Organisation mondiale de la santé｜（国連）世界保健機関（略 OMS，英語では WHO）
dépenses de santé｜医療費．
➍ ⸨la Santé⸩ パリのラ・サンテ刑務所．
⸨話⸩ 頑健である；意気軒昂である．
乾杯．注略して A la vôtre! または Santé! とも言う．
…の健康を祈って乾杯する．
⸨話⸩ 元気ですか．
⸨話⸩ …を元気にする，立ち直らせる．
⸨話⸩ 健康でありさえすれば（後はよしとしよう）．