プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
scène /sεn セヌ/
[女]
➊ （劇場の）舞台；（政治，経済などの）ひのき舞台．
entrer en scène｜（舞台に）登場する
paraître en [sur (la)] scène｜舞台に立つ
sortir de scène｜（舞台から）退場する
quitter la scène｜〔役者が〕引退する，舞台を去る
une grande figure de la scène politique｜政界の大物
scène internationale｜国際舞台．
➋ 舞台装置，背景；（筋の展開する）場面，時，場所．
un changement de scène｜場面転換
La scène se passe à Paris.｜場面はパリである．
➌ ⸨集合的に⸩ 演劇，舞台芸術．
les vedettes de la scène et de l'écran｜舞台と映画のスターたち．
➍ （戯曲の）場；（映画，劇，小説などの）場面，シーン．
acte III [trois], scène II [deux]｜第3幕第2場
la grande scène du cinquième acte｜第5幕の見せ場
scène d'amour｜ラブシーン
scène à faire｜山場，クライマックス．
➎ （実生活の）場面，光景；（絵画で人物を描き物語を示唆する）場面，情景．
être témoin d'une scène de meurtre｜殺人の現場を目撃する
scène de genre｜風俗画．
➏ 喧嘩(けんか)，大騒ぎ；（感情の）大げさな表出．
scène de ménage｜夫婦喧嘩
avoir une scène avec qn｜…といざこざを起こす
faire une scène (à qn)｜（…に）喧嘩を売る；（…に対して）怒る．
occuper le devant de la scène｜重鎮である．
（芝居の）演出家；映画監督．
演出する，上演する．
C'est de la mise en scène.｜あれはお芝居だよ．
…を舞台にかける，戯曲化する．